スポンサーサイト
2012.02.05 Sunday
一定期間更新がないため広告を表示しています
| - | - | - |
ハリーポッターと英語学習
2007.09.22 Saturday
「Harry Potter and the Deathly Hallows」(UK)(最新刊である7巻)を読んでいる。
っていうか、あともう少しで読み切るんだ、実は。
アタシの英語力の貧弱さがたたって前回は原書(6巻)を読み切るのを挫折したけど(笑)、この2年間でちょこちょこ英語を頑張ってきた甲斐があって、今回は最後まで読めそう。
なんつーか、アタシ自身がそこまで英語力がついたわけではないけれど、語彙というか単語力の方を中心につけていったお陰かもしんない。
調べた単語の意味はシャーペンでどんどん書き込んでゆく。わからない単語がズラーッと並ぶようなページは全部調べることはせず、前後の文脈で推測してガンガン飛ばして読んでいくのがコツ。前回は全部調べていったから挫折したんだな…。
それでも読み始めた頃はおっくうでおっくうでなかなか進まなかったんだけど、半分過ぎたあたりからさくさくページが進むようになった。
ハリー達やロン、ハーマイオニーなど人物のイキイキした英語の台詞がそのまますーっと頭に入ってくるようになった瞬間、自分でびっくりして感動してしまった。
だからといって、これを機会に英語力がまた上がったかどうかはビミュー。何度も何度も同じ単語調べたりしてるしさ(笑)
ま〜ぶっちゃけ、台詞部分だけ読み進んでいってもだいたいのストーリーは理解できる。
UK版はコンパクトで読みやすい。
どこから読んでも面白いので是非。
JUGEMテーマ:洋書
| 勉強/英語 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
2012.02.05 Sunday
| - | - | - |
comment